Point of contact: Christine Montreuil, 613 735-6489